TO ANYONE ABOUT TO WRITE!
Format the document like  this:

original_filename - "Original Line"
> "New, edited line"

engineer_activatecharge01 - "Hit it doc!"
>"I'm ready Eirin!"
engineer_activatecharge02 - "Come on, hit it doc!"
>"Hit it, Eirin!"
engineer_activatecharge03 - "Charge me doc!"
>"Give me the Lunacharge!"
engineer_autoattackedbyspy01 - "Spy's sappin' my teleporter!"
>*gasp* "Spy's wrecking my teleporter!"
engineer_autoattackedbyspy02 - "Spy's sappin' my dispenser!"
>"That spy's at my dispenser again!"
engineer_autoattackedbyspy03 - "Spy's sappin' my sentry!"
>"Sentry malfunction?...It's a spy!"
engineer_autobuildingdispenser01 - "Erecting a dispenser."
>"Need a dispenser?"
engineer_autobuildingdispenser02 - "Dispenser going up."
>"A lovely dispenser, just for you!"
engineer_autobuildingsentry01 - "Sentry going up."
>"This looks like a good spot for a gun!"
engineer_autobuildingsentry02 - "Building a sentry."
>"Let's try building a sentry here"
engineer_autobuildingteleporter01 - "Teleporter coming right up."
>"From point A, to point B!"
engineer_autobuildingteleporter02 - "Teleporter going up."
>"My newest invention, it's even faster than Aya"
engineer_autocappedcontrolpoint01 - "We got it!"
>"You can't stand against Science!"
engineer_autocappedcontrolpoint02 - "This one's ours now!"
>"Get out of here!"
engineer_autocappedcontrolpoint03 - "This here point is ours now!"
>"We got it, great teamwork ladies!"
engineer_autocappedintelligence01 - "Hell, that was easy."
>"Woo! Sake!"
engineer_autocappedintelligence02 - "Ahh, it's nothing."
>"That was nothing."
engineer_autocappedintelligence03 - "Weren't no thing."
>"You made that too easy!"
engineer_autodejectedtie01 - "That just ain't right"
>"What? Impossible!"
engineer_autodejectedtie02 - "Now I've seen everything"
>"We were so close!"
engineer_autodejectedtie03 - "Argh"
>"Oh..."
engineer_autodestroyeddispenser01 - "Dispenser down."
>"My dispenser! NO!"
engineer_autodestroyedsentry01 - "Sentry down."
>"My little gun! You wench!"
engineer_autodestroyedteleporter01 - "Teleporter down."
>"Nuuu... My teleporter!"

engineer_autoonfire01 - "Fire Fire *pain sound* Fire "
>"I'm burning, where's the river?!"
engineer_autoonfire02 - "Fire!"
>"Douse me, quick!"
engineer_autoonfire03 - "I'm burnin' up."
>"Why is Mokou burning me!?"
> (same)

engineer_battlecry01 - "Argh"
>*singsong laugh*
engineer_battlecry03 - "Cowboy up!"
>"Don't worry, I watch MacGyver!"
engineer_battlecry04 - "Move 'em out!"
>"Have no fear, Nitori is here!"
>"Nitori's here to save the day!"
engineer_battlecry05 - "Giddy up!"
>"Stand back, I'm going to try SCIENCE!"
engineer_battlecry06 - "Yee-haw!"
>"Behold, the power of SCIENCE!" (Now I'm starting to wonder how Yumemi completely flew under the radar for this role :<)
engineer_battlecry07 - "Hehe, Yee-Haw!"
>"Don't stand in the way of progress!"
engineer_cheers01 - "Wooooey!"
>"*cheerful laugh*"
engineer_cheers02 - "Woo-hoo!"
>"Woo-hoo!"
engineer_cheers03 - "Job well done."
>"Job well done."
engineer_cheers04 - "That wasn't even close."
>"That wasn't even close!"
engineer_cheers05 - "That there was fine piece o' work"
>"You guys have great workmanship!"
engineer_cheers06 - "Cream gravy."
>"Ice Cucumber Pepsi all around!"
engineer_cheers07 - "Yippiekiyayheiyo"
>*playful laughter*

engineer_cloakedspy01 - "Hey boys it's a spy!"
>"Ladies, I see a spy!"
engineer_cloakedspy02 - "Spy 'round here!"
>"Spy around here"
engineer_cloakedspy03 - "Spy creepin' around here!"
>"Spy lurking around here"
engineer_cloakedspyidentify01 - "Thats scout's a spy!"
>"Aya's a spy!"
engineer_cloakedspyidentify02 - "That soldier's a spy"
>"Reimu's a spy!"
engineer_cloakedspyidentify03 - "That heavy's a spy!"
>"Yuyuko's a spy!"
engineer_cloakedspyidentify04 - "That pyro's a spy!"
>"Mokou's a spy!"
engineer_cloakedspyidentify05 - "That demo's a spy!"
>"Suika's a spy!"
engineer_cloakedspyidentify06 - "That's spy is one of them!"
>"That spy is not our spy!"
engineer_cloakedspyidentify07 - "That medic's a spy!"
>"Eirin's a spy!"
engineer_cloakedspyidentify08 - "That engineer's a spy!"
>"That's not me!"
engineer_cloakedspyidentify09 - "That sniper's a spy!"
>"Patchy's a spy!"
engineer_cloakedspyidentify10 - "That spy ain't on our side!"
>"That spy is not one of ours"

engineer_go01 - "Get going!"
>"Go get 'em!"
engineer_go02 - "Move 'em out!"
>"We can do this!"
engineer_go03 - "Go go go!"
>"Let's win this!"

engineer_goodjob01 - "Nice job partner"
>"Nice job gals!"
engineer_goodjob02 - "Good work"
>"Good work!"
engineer_goodjob03 - "Nice job"
>"Nice job!"

engineer_headleft01 - "Head left"
>"Head left."
engineer_headleft02 - "To the left"
>"To the left!"
engineer_headright01 - "Head right"
>"Head right."
engineer_headright02 - "Go right"
>"Go right."
engineer_headright03 - "To the right"
>"To the right!"

engineer_helpme01 - "Help!"
>"I need help over here!"
engineer_helpme02 - "Help me!"
>"Give me a hand!"
engineer_helpme03 - "I need some dog-gone help!"
>"Kappa need to work with others"

engineer_helpmecapture01 - "Help me capture this point!"
>"Get over here and help me with this!"
engineer_helpmecapture02 - "This point ain't going to cap itself, Get over here!"
>"This isn't easy you know!"
engineer_helpmecapture03 - "Need help cappin' this point!"
>"We need this point!"

engineer_helpmedefend01 - "We gotta hold this point!"
>"We can't let them through!"
engineer_helpmedefend02 - "Need help defending this point!"
>"Need help defending this point!"
engineer_helpmedefend03 - "Hold this point!"
>"Hold the line here!"

engineer_incoming01 - "Incoming"
>"They're coming!"
engineer_incoming02 - "Incoming"
>"Someone's coming!"
engineer_incoming03 - "Incoming"
>"GAH! A HUMAN!"

engineer_jeers01 - "Booooo!"
>"Booooo!"
engineer_jeers02 - "Grrrrr"
>"Grrrrr"
engineer_jeers03 - "Come on fellas!"
>"Come on, gals!"
engineer_jeers04 - "Good night irene!"
>"What a disaster..."

engineer_laughevil01 - "Laugh"
engineer_laughevil02 - "Laugh"
engineer_laughevil03 - "Laugh"
engineer_laughevil04 - "Laugh"
engineer_laughevil05 - "Laugh"
engineer_laughevil06 - "Laugh"
engineer_laughhappy01 - "Laugh"
engineer_laughhappy02 - "Laugh"
engineer_laughhappy03 - "Laugh"
engineer_laughlong01 - "Laugh"
engineer_laughshort01 - "Laugh"
engineer_laughshort02 - "Laugh"
engineer_laughshort03 - "Laugh"
engineer_laughshort04 - "Laugh"

engineer_medic01 - "Doc!"
>"Doc!"  (Wasn't this going to be "HELP ME, EIRIN!!!!")
engineer_medic02 - "Medic!"
>"Eirin!"
engineer_medic03 - "Medic!"
>"Eirin!"

engineer_moveup01 - "Gotta move that gear up!"
>"Move it up, move it up, move it up!"
engineer_needdispenser01 - "We need a dispenser right here!"
>"Dispenser, please!"
engineer_needsentry01 - "We need a sentry right here!"
>"Sentry, please!"
engineer_needteleporter01 - "We need a teleporter righ here."
>"Teleporter, please!"
engineer_needteleporter02 - "Somebody want to wrestle up a teleporter right here?"
>"We could use another teleporter over here~"

engineer_negativevocalization01 - "Darn"
>"Darn"
engineer_negativevocalization02 - "Aww shucks."
>"Aww shucks."
engineer_negativevocalization03 - "Dam it!"
"Damn it!"
engineer_negativevocalization04 - "Dam it fellas!"
>"Kappa used to be friends of humans."
engineer_negativevocalization05 - "Dam it! Dam it! dam it! Dam it!"
>"Damn it all..."
engineer_negativevocalization06 - "Aww hell."
>"Aww hell..."
engineer_negativevocalization07 - "*Grumble*"
>"*grumble*"
engineer_negativevocalization08 - "Dorrgh!"
>"*frustrated sigh*"
engineer_negativevocalization09 - "Argh"
>"Argh"
engineer_negativevocalization10 - "Dag-nab it, dam it!"
>"Ohhhh...damn it!"
engineer_negativevocalization11 - "Damn dag-nab it!"
>"I just...*angry grumbling*"
engineer_negativevocalization12 - "Dag it nab it Dug it!"
>"Darn it!"

engineer_niceshot01 - "Hell of a shot mister"
>"She can't graze that!"
engineer_niceshot02 - "Nice shot!"
>"Oo... right in the hitbox!"
engineer_niceshot03 - "Nice shooting tex!"
>"A direct hit!"

engineer_no01 - "Nope"
>"Nope."
engineer_no02 - "nah"
>"Nah."
engineer_no03 - "Heck no"
>"Nuh-uh."

paincrticialdeath01
paincrticialdeath02
paincrticialdeath03
paincrticialdeath04
paincrticialdeath05
paincrticialdeath06
painsevere01
painsevere02
painsevere03
painsevere04
painsevere05
painsevere06
painsevere07
painsharp01
painsharp02
painsharp03
painsharp04
painsharp05
painsharp06
painsharp07
painsharp08

engineer_positivevocalization01 - "Well don't that beat all."
>"Nitori's inventions are the best!"
engineer_sentryahead01 - "Sentry right up ahead!"
>"I hear a sentry!"
engineer_sentryahead02 - "Sentry right up there!"
>"There's a gun up ahead..."
engineer_specialcompleted-assistedkill01 - "Nice going partner!"
>"Teamwork is essential!"
engineer_specialcompleted-assistedkill02 - "Thanks mister!"
>"Thanks, let's do it again!"
engineer_specialcompleted01 - "Woo-wee, Will you look at that!"
>"Take it easy, my friend!"
engineer_specialcompleted02 - "Another satisfied customer"
>"Please come again!"
engineer_specialcompleted03 - "Gutless"
>"I bet you wish you had MY optical camoflouge!"
engineer_specialcompleted04 - "Ah, you yellow bellied gutless coward"
>"Stay down!"
engineer_specialcompleted05 - "Woo-wee, makin' bacon!"
>"I could do this all day!"
engineer_specialcompleted06 - "I built that."
> "That's mine.  Do you like it?"
engineer_specialcompleted07 - "Take it like a man, shortie."
>"Take it like a youkai, fairy."
engineer_specialcompleted08 - "That's what it was made for."
>"You're good at this, Mr.Sentry."
engineer_specialcompleted09 - "I told ya don't touch that darn thing"
> *giggles* Excellent work, my darling.
engineer_specialcompleted10 - "How'd that plan turn out for ya dummie."
>"Stay away from my stuff next time."
engineer_specialcompleted11 - "Thats what ya get."
>"Enjoy!" *giggles*

engineer_standonthepoint01 - "Plant yourself on that darn point mister."
>"Come stand on the point guys!"
engineer_standonthepoint02 - "Plant yourself on the point mister."
>"Put yourself on the point lady."

engineer_thanks01 - "Much obliged"
>"Thank you, friend of the Kappa"
engineer_thanksfortheheal01 - "You're alright doc."
>"Eirin, you're the best"
engineer_thanksfortheheal02 - "Appreciate it doc"
>"Thanks, Eirin"

engineer_thanksfortheteleporter01 - "Much obliged partner"
>Thanks, Nitori *giggles*
engineer_thanksfortheteleporter02 - "Thanks for the ride partner."
>"Hey, you're not such a bad builder yourself!"

engineer_yes01 - "Yeah"
>"Yeah!"
engineer_yes02 - "Heck yes!"
>"Hell to the yes!"
engineer_yes03 - "Alrighty then!"
>"Alrighty then!"

engineer_taunts01 - "I'm gonna beat you like a rented mule, boy."
>"You don't stand a chance!"
engineer_taunts02 - "You ladies shoulda outta brought some men-folk with ya."
>"You should have brought someone who could fight!"
engineer_taunts03 - "I'm gonna tear you down, junior."
>"You'll never defeat me!"
engineer_taunts04 - "I'm done playing games with you, boy."
>"I don't play around!"
engineer_taunts05 - "You're all about to have a real bad day."
>"Well... I don't want to hurt you TOO bad..."
engineer_taunts06 - "Come here, sissy!"
>"Come back, I need a test subject!"
engineer_taunts08 - "Start praying, boy!"
>"Make peace with your god!"
engineer_taunts09 - "Get along there, little doggies."
>"It's just like catching fish!"
engineer_taunts10 - "I'm gonna lay you out!"
>"You can't compete with MY brains!"
engineer_taunts11 - "Why don't you all get along before one of you gets hurt."
>"Leave before I have to hurt you!"
engineer_taunts12 - "Son, I'm gonna blow that dumb look right off your stupid face."
>"You're pretty dumb, but you won't be for long!"